Dating apps can be a complicated space for many gay men. They offer connection, possibility, and community, but they can also amplify insecurities that were already sitting quietly under the surface.